14日午後9時26分ごろ、熊本県益城町で震度7の地震があり、西日本の広い範囲で揺れを観測しました。気象庁によると、震源地は熊本地方。震源の深さは約11キロで、地震の規模を示すマグニチュード(M)は6.5と推定されます。また阿蘇地方や大分県など離れた地域でも大きな地震が観測されました。その後、布田川断層帯を北東に延長した方向にあたる阿蘇地方や大分県でも、地震が続発しています。
On the 14th at around 9.26pm, an earthquake of seismic intensity 7 happened in Kumamoto’s Mashiki town, and the tremor was observed to large extent in western Japan. According to the Metrological Agency, the epicenter was the Kumamoto region. As the depth of the epicenter was approximately 11 kilometers, the magnitude, which indicates the scale of the earthquake, was estimated to be 6.5. Furthermore, major earthquakes were even observed in distant regions such as the Aso area and Oita prefecture. Following that, recurring earthquakes even struck places such as the Aso area and Oita prefecture, which lies in the extended northeast direction of the Futagawa fault zone. 

これにより、一般社団法人日本クリプトコイン協会においても、何かできることはないかと健闘した結果、ビットコインにおける支援金を募ることとなりました。
集まった義援金は、日本のビットコイン取引所にて現金へ交換(交換手数料・出金手数料は不要)。全額を熊本県健康福祉政策課へお届けします。
With this, as an outcome of strenuous efforts by the Japan Cryptocoin Association, a general incorporated association, on whether there is anything that can be done to help, they came up with solicitation of aid funds as Bitcoin.Collected aid funds will be exchanged for cash in Japan’s Bitcoin exchange (no exchange fees or withdrawal fees). The full amount will be given to the governors of the Kumamoto health welfare policy section.

ビットコインによる義援金は、資金の流れが明確で、世界中の人がチェック可能であることから、現金送金よりも透明性があると言われ注目されている支援方法です。
As the flow of money is clear with aid funds by the means of Bitcoin, it is possible to check on anyone in the world, and hence it is gaining attention with what can be said to be an aid method that is more transparent that remitting cash.

【熊本県被災復旧支援先アドレス】 17fnmL3vkn9quMQ39UYbRBkr3m37crGeYD
【Address for the Kumamoto earthquake support】 17fnmL3vkn9quMQ39UYbRBkr3m37crGeYD

Support_Kumamoto_Earthquake_2

【熊本市北区武蔵ヶ丘武蔵にある中学校内体育館避難場所】

義援金の流れについては「BLOCKCHAIN」にてご確認ください。
With regards to the flow of the aid funds, please enter the above-mentioned address in BLOCKCHAIN .

注意事項:送金者数が多いとき、検索の結果「Maximum concurrent requests for this endpoint reached. Please try again shortly.」とのコメントが出ることがあります。この場合は、時間をおいて再度検索しご確認ください。

一般社団法人日本クリプトコイン協会は非営利法人です。
被災地の復興を、心より祈念いたします。
The Japan Cryptocoin Association, a general incorporated association, is a non-profit corporation.
I pray for the revival of the stricken area heartily.

2016年4月16日
April 15, 2016

暗号通貨技能検定 初級編